TEv1 bug - image- and document references do not work as specified in the README

The README (in the root of the repo) says:

Images must be put inside the directory `static/images` and developers must refer to them using _relative_ urls.
Example: ![eSSIF-Lab logo](../images/eSSIF-Lab%20logo.png)
Docusaurus knows that the `../images` directory is inside the `static` directory, and thus process correctly.
The deployment pipe will convert `../images/` in such links to their _*absolute*_ urls.
Of course, if you want to link to images on the web, you can still use absolute urls.

This works ok for images in the main docs (e.g. the functional architecture doc). In a similar fashion, I want to include pattern-jurisdiction.png in the file /terms/pattern-jurisdiction.md, so I write

![Conceptual model of the 'Jurisdiction' pattern](../images/patterns/pattern-jurisdiction.png)

cf. the instructions in the README. Here is the result:

cc @miliadi @kathan